Termos do serviço

TERMOS DE SERVIÇO DO MAKERSTUDIO

Última actualização: Novembro de 2021 

Condições especiais de serviço

O que são estas condições?

Estes termos formam um contrato vinculativo entre o utilizador e nós ("estes Termos") relativamente ao seu acesso e utilização de qualquer um dos nossos sites, aplicações móveis e/ou online, serviços, produtos e Software que contenham uma ligação a estes Termos (individual e colectivamente, o "Serviço"). Estes Termos incluem as disposições abaixo e quaisquer termos e condições especiais relacionados com o Serviço (como, por exemplo, a forma como outros podem utilizar o Seu Conteúdo, como nos contactar, termos relativos à adesão e subscrições [se existirem], os "Termos de Serviço Especiais"), que podem ser consultados na hiperligação Termos de Serviço Especiais acima. Nota: Estas Condições abrangem apenas o Serviço.

Mais informações sobre a forma como recolhemos, armazenamos e utilizamos os dados estão disponíveis na Secção 10 abaixo (Consentimento para a recolha e utilização de dados) e na Política de privacidade da FabLab Factory  e Política de privacidade para crianças da FabLab Factory .

1. Quem deve aceder ao Serviço? UMA PESSOA COM 13 ANOS OU MAIS PODE CRIAR A SUA PRÓPRIA CONTA. UMA CRIANÇA COM MENOS DE 13 ANOS SÓ PODE CRIAR UMA CONTA COM A APROVAÇÃO DOS PAIS OU GUARDIÃO LEGAL OU COMO ALUNO OU MEMBRO DE UMA EQUIPA QUE ACEDA AO SERVIÇO ATRAVÉS DE UMA EQUIPA CRIADA POR UM EDUCADOR COM UMA CONTA DE SERVIÇO (ver o Política de privacidade para crianças para mais pormenores). Se o utilizador tiver 13 anos ou mais, mas não for adulto, o que significa que não tem, pelo menos, a idade legal de consentimento no local onde reside, tem de pedir aos seus pais ou tutor legal que aceitem estes Termos em seu nome e que supervisionem o seu acesso e utilização do Serviço. Se o utilizador não cumprir os requisitos acima referidos, não está autorizado a aceder ou utilizar o Serviço.

2. Tipos de contas de criança e de moderador.

A. Utilizador infantil. Se for um Utilizador do Serviço e tiver menos de 13 anos de idade ("Utilizador Criança"), não poderá registar uma conta no Serviço sem o consentimento e a aprovação do seu pai ou tutor legal, ou Educador. A uma Criança Utilizadora que inicie o processo de registo por si própria sem um Pai Utilizador será atribuída uma conta restrita até que um Pai Utilizador ou Educador aprove ou assuma a responsabilidade pela conta da Criança Utilizadora.

B. Utilizador Pai. Se tiver pelo menos 18 anos de idade e for o pai ou tutor legal de uma criança que pretenda registar-se como Utilizador Infantil do Serviço, pode registar uma conta de pai no Serviço ("Utilizador Pai"). Como Utilizador Pai, pode criar, registar, gerir e aprovar contas de Utilizador Criança apenas para o(s) seu(s) filho(s) de quem é tutor legal. SE O UTILIZADOR SE REGISTAR, APROVAR O REGISTO DE, OU DE OUTRA FORMA ASSUMIR A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER UTILIZADOR CRIANÇA, O UTILIZADOR DECLARA E GARANTE QUE É O PAI OU TUTOR LEGAL DESSE UTILIZADOR CRIANÇA E CONCORDA EM FICAR VINCULADO POR ESTES TERMOS EM NOME DESSE UTILIZADOR CRIANÇA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, SER RESPONSÁVEL POR TODA A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO PELO UTILIZADOR CRIANÇA. O utilizador reconhece que a FabLab Factory pode escolher, mas não é obrigada, a fazer quaisquer investigações, directamente ou através de terceiros, que a FabLab Factory considere necessárias para validar a sua informação de registo, incluindo, sem limitação, a contratação de terceiros para fornecer serviços de verificação. A FabLab Factory reserva-se todos os direitos de tomar medidas legais contra qualquer pessoa que deturpe informações pessoais ou que, de outra forma, seja falsa sobre a sua identidade. NÃO OBSTANTE O ACIMA EXPOSTO, O UTILIZADOR RECONHECE QUE A FABLAB FACTORY NÃO PODE GARANTIR A EXACTIDÃO DE QUALQUER INFORMAÇÃO APRESENTADA POR QUALQUER UTILIZADOR E A FABLAB FACTORY NÃO É OBRIGADA A VERIFICAR A IDENTIDADE DE QUALQUER UTILIZADOR, INCLUINDO A ALEGAÇÃO DE QUALQUER UTILIZADOR DE SER UM UTILIZADOR PAI, OU A VERIFICAR SE UM PAI IDENTIFICADO POR UM UTILIZADOR CRIANÇA OU UM EDUCADOR DURANTE O REGISTO É O PAI OU TUTOR REAL DESSE UTILIZADOR CRIANÇA. Uma conta de Utilizador Pai, juntamente com todas as contas de Utilizador Criança associadas, pode ser cancelada pelo FabLab Factory a qualquer momento e sem aviso prévio por qualquer falha no cumprimento destes Termos.

C. Educador. Se for um Educador, há duas maneiras de trabalhar com os Alunos no Makerstudio. Primeiro, pode ligar a sua conta a uma conta de aluno como moderador. Se um Aluno com menos de 13 anos tiver uma conta e o pai ou tutor legal do aluno ainda não tiver dado consentimento e aprovação através do Serviço, antes de vincular a sua conta a uma conta de aluno como moderador, deverá garantir que o pai ou tutor do aluno dê consentimento e aprovação através do Serviço ou que você ou a sua organização obtenham o consentimento de acordo com os termos aplicáveis na sua região (na Europa, isso significa de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados - GDPR). Em segundo lugar, o Utilizador pode criar uma equipa na sua conta, através da qual os alunos podem utilizar o Serviço sem criar uma conta. Se for um Educador que irá utilizar o Serviço com alunos, os Dados dos alunos fornecidos ou gerados através da sua utilização do Serviço ou da utilização do Serviço pelos seus alunos podem estar sujeitos ao Regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD). O utilizador concorda com os termos localizados na página Regulamento Geral sobre a Protecção de Dados (RGPD) .

3. Alterações ao Serviço ou às presentes Condições. Podemos fazer alterações, actualizar (ou não actualizar) ou descontinuar qualquer parte, elemento, funcionalidade, disponibilidade ou oferta do Serviço. Também podemos efectuar alterações ou actualizações a estes Termos em qualquer altura e por qualquer motivo, de acordo com o nosso critério exclusivo, incluindo o cumprimento da lei aplicável. Se fizermos quaisquer alterações materiais a estes Termos, notificaremos o utilizador da forma que considerarmos razoável, incluindo, por exemplo, publicando um aviso da alteração no(s) nosso(s) sítio(s) Web ou no serviço, ou enviando um aviso para o seu endereço de correio electrónico, caso o tenha fornecido.

4. O seu conteúdo.

a. Propriedade. Estes Termos não nos concedem (e não reivindicamos) quaisquer direitos de propriedade sobre o Seu Conteúdo.

b. A nossa utilização do seu conteúdo. Ao publicar, fornecer, carregar, submeter, partilhar, publicar, distribuir, disponibilizar e/ou permitir que outros acedam ou utilizem o Seu Conteúdo no ou através do Serviço, concede-nos a nós e às nossas afiliadas um direito e uma licença (mas não a obrigação) mundiais, isentos de royalties, totalmente pagos, perpétuos, não exclusivos, transferíveis e totalmente sublicenciáveis (através de vários níveis) para reproduzir, distribuir, redistribuir, modificar, traduzir, adaptar, preparar trabalhos derivados, exibir, executar (publicamente ou de outra forma) e utilizar de outra forma todo ou parte do Seu Conteúdo, por todos e quaisquer meios e através de quaisquer suportes e formatos actualmente conhecidos ou descobertos no futuro, mas apenas em relação ao Serviço e/ou às nossas actividades comerciais (tais como, sem limitação, para promover e comercializar o Serviço) e/ou para cumprir requisitos legais ou técnicos. Adicionalmente, na medida do permitido pela lei aplicável, o utilizador renuncia e concorda em não reivindicar todos e quaisquer direitos que possa ter ao abrigo de leis mundiais que digam respeito a "direitos morais" ou "droit moral", ou direitos semelhantes, em relação ao Seu Conteúdo.

c. Publicar o seu conteúdo. Ao publicar, fornecer, carregar, submeter, partilhar, publicar, distribuir, disponibilizar ou permitir que outros acedam e/ou utilizem o seu Conteúdo para ou através do Serviço, o utilizador é o único responsável pelas consequências de o fazer e reconhece e concorda que o seu Conteúdo pode e poderá ser visto em todo o mundo. Se o utilizador optar por disponibilizar publicamente as suas informações pessoais através do Serviço (por exemplo, num blogue ou fórum), fá-lo-á por sua conta e risco. O utilizador concorda, declara e garante que obteve todas as licenças, direitos, consentimentos, autorizações e renúncias necessárias para utilizar e conceder todos os direitos concedidos nestes Termos (incluindo quaisquer Termos de Serviço Especiais) no e para o Seu Conteúdo e que cumprirá quaisquer requisitos ou restrições impostos pelos mesmos; se quaisquer desses requisitos ou restrições para o Seu Conteúdo entrarem em conflito ou forem inconsistentes com estes Termos, então o utilizador não deve publicar esse Conteúdo ou partilhá-lo publicamente no ou através do Serviço.

5. A nossa política de "ser simpático". Esperamos que o utilizador respeite os direitos e a dignidade dos outros. Ao aceder ou utilizar o Serviço, o utilizador não deve colocar, fornecer, publicar, carregar, transferir, apresentar, utilizar, partilhar, distribuir ou disponibilizar de outra forma: (a) qualquer Conteúdo que cumpra qualquer um dos seguintes critérios ou (b) qualquer Conteúdo para, a partir de ou através de qualquer outro site ou serviço que cumpra qualquer um dos seguintes critérios:

- seja ameaçador, degradante, ilegal, inseguro, prejudicial, abusivo, assediador, perseguidor, odioso, difamatório, calunioso, fraudulento, ofensivo, inapropriado, obsceno, pornográfico, vulgar ou de outra forma censurável;

- viole qualquer lei, regra ou regulamento aplicável, ou possa dar origem a responsabilidade legal;

- viole ou infrinja qualquer direito nosso ou de qualquer outra pessoa, empresa ou entidade (incluindo direitos contratuais e fiduciários, direitos de autor, marcas registadas e direitos de privacidade e publicidade);

- interferir com, destruir ou perturbar o Serviço ou qualquer hardware ou software através do qual o Serviço é disponibilizado (incluindo através de um vírus, worm, malware, spyware, cavalo de Tróia ou outro código, ficheiro ou programa semelhante);

- contém quaisquer ideias ou submissões não autorizadas ou não solicitadas, ofertas, publicidade, materiais promocionais, inquéritos, correio "lixo" ou em massa, "spam", cartas em cadeia, "esquemas em pirâmide", oportunidades de investimento, petições ou outras formas de solicitação;

- se faça passar por qualquer pessoa, empresa ou entidade, incluindo qualquer um dos nossos funcionários, parceiros, licenciantes, licenciados ou fornecedores;

- seja enganador ou falso, ou implique falsamente um endosso da nossa parte, das nossas afiliadas, funcionários, parceiros, licenciantes, licenciados ou fornecedores;

- represente um risco significativo para a segurança pública ou promova a utilização perigosa ou ilegal de munições, explosivos, armas de fogo, armas ou outros materiais semelhantes;

- envolva ou ajude a promover jogos de azar ilegais, apostas desportivas, corridas de cavalos ou de galgos ou qualquer outra actividade semelhante;

- violar qualquer código de conduta ou outras directrizes aplicáveis a qualquer outra área do Serviço;

- inclui cabeçalhos ou dados forjados ou cria contas através de meios não autorizados (como um bot automatizado, script, spider de dispositivo, scraper ou crawler); ou

- manipula identificadores ou outros dados para disfarçar a origem de qualquer Conteúdo ou para manipular ou disfarçar a sua presença no Serviço.

Temos o direito (mas não a obrigação) de pré-seleccionar ou monitorizar qualquer Conteúdo ou o acesso de qualquer utilizador ou a utilização do Serviço, e de remover ou bloquear o acesso a (por exemplo, através de definições) qualquer Conteúdo por qualquer motivo, ou suspender ou terminar o acesso de qualquer utilizador ou a utilização do Serviço por qualquer motivo (incluindo por violações da nossa "Política de Ser Simpático" ou qualquer outra disposição destes Termos). Não temos qualquer responsabilidade ou obrigação em relação a qualquer Conteúdo, incluindo por quaisquer acções que possamos tomar em relação a qualquer Conteúdo que determinemos violar estes Termos.

6. Registo no Serviço. Poderá ser-lhe pedido ou permitido que se registe connosco para aceder ao Serviço ou a determinadas áreas do Serviço. No que diz respeito a qualquer registo, o utilizador concorda em não utilizar, e podemos recusar conceder-lhe o direito de utilizar, um nome de utilizador (ou endereço de e-mail) que já esteja a ser utilizado por outra pessoa; que possa ser interpretado como personificação de outra pessoa; que pertença a outra pessoa; que o identifique pessoalmente; ou que viole a propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer pessoa; que seja ofensivo; ou que rejeitemos por qualquer outro motivo, segundo o nosso critério exclusivo. O utilizador também poderá iniciar sessão no Serviço ou utilizar ou aceder a determinadas funcionalidades do Serviço utilizando uma conta de uma plataforma de rede social de terceiros (como, entre outras, o Facebook, o Google+ ou o Twitter). As suas informações de registo (incluindo o seu nome de utilizador e palavra-passe, e qualquer conta de rede social com a qual inicie sessão no Serviço) destinam-se apenas à sua utilização pessoal e não a qualquer outra pessoa. O utilizador é responsável por manter a confidencialidade de qualquer palavra-passe que possa utilizar para aceder ao Serviço e concorda em não transferir a sua palavra-passe ou nome de utilizador, ou emprestar ou transferir de outra forma a sua utilização ou acesso ao Serviço, a terceiros. O utilizador é totalmente responsável por toda a interacção com o Serviço que ocorra em relação às suas informações de registo (incluindo, sem limitação, todas as compras). O utilizador concorda em notificar-nos imediatamente de qualquer utilização não autorizada das suas informações de registo ou de qualquer outra violação de segurança relacionada com a sua conta ou com o Serviço, e em garantir que "desliga"/saí da sua conta com o Serviço (se aplicável) no final de cada sessão. Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas ou danos resultantes do incumprimento pelo utilizador de qualquer uma das obrigações anteriores. Se iniciar sessão no Serviço utilizando uma conta de uma plataforma de rede social de terceiros, certifique-se de que analisa as políticas de privacidade e de utilização de dados dessa plataforma para saber mais sobre as respectivas práticas de informações pessoais e as suas opções. Para mais informações, consulte a nossa Política de privacidade.

7. Condições especiais de serviço (incluindo adesões e subscrições, caso existam). Os termos e condições especiais relacionados com o Serviço (tais como a forma como outros podem utilizar o Seu Conteúdo, como contactar-nos, termos relativos à adesão e subscrições [se existirem]) podem ser encontrados através da hiperligação Termos Especiais do Serviço acima.

8. Terceiros.

a. Conteúdo. O Serviço pode apresentar, conter, ligar ou disponibilizar Conteúdo de várias fontes (incluindo outros utilizadores e terceiros), incluindo imagens, modelos, publicações, criações, opiniões, recomendações ou conselhos, e esse Conteúdo pode estar incompleto ou ser impreciso, ofensivo ou censurável para si. Não somos responsáveis por, e não necessariamente endossamos, qualquer Conteúdo. Todo o Conteúdo, incluindo o Seu Conteúdo, é propriedade do(s) seu(s) proprietário(s) dos direitos de autor ou de outro(s) detentor(es) de direitos. Excepto conforme expressamente previsto nestes Termos, a utilização do Serviço não concede, renuncia ou limita quaisquer direitos de propriedade desse(s) proprietário(s) ou detentor(es) de direitos. O utilizador deve cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis em relação ao seu acesso e utilização do Serviço, incluindo leis locais relativas à conduta online, Conteúdo aceitável e exportação de Conteúdo da jurisdição onde reside.

b. Interacções com outros utilizadores. O Serviço pode proporcionar-lhe a possibilidade de interagir com outros utilizadores ou grupos de utilizadores do Serviço. Essas interacções são exclusivamente entre o utilizador e esses outros utilizadores, e não somos responsáveis por essas interacções ou quaisquer consequências das mesmas.

c. Ligações e anunciantes. O Serviço pode fornecer ligações de e para sites e serviços online, móveis e de outras plataformas (tais como anunciantes e fornecedores de comércio electrónico) que não estão sob o nosso controlo. Não somos responsáveis por esses sites ou serviços online, incluindo quaisquer conteúdos, produtos ou serviços oferecidos ou disponibilizados através desses sites ou serviços, ou quaisquer interacções que possa ter com terceiros através desses sites ou serviços. A utilização de tais sítios ou serviços é feita por sua conta e risco e está sujeita aos termos ou condições desses sítios ou serviços.

9. Compra e venda de produtos ou serviços. Se o Serviço permitir a compra ou venda de produtos ou serviços, ou de outra forma disponibilizar quaisquer produtos ou serviços, aplicam-se as seguintes disposições:

a. Efectuar uma encomenda. Ao efectuar uma encomenda através do nosso Serviço, o utilizador declara que está autorizado a adquirir os produtos e serviços encomendados e que esses produtos e serviços serão utilizados apenas de forma legal. Poderão aplicar-se termos e condições adicionais à compra de produtos ou serviços e a partes ou características específicas do Serviço, incluindo os termos de venda do Fornecedor de Comércio Electrónico (ver Secção 8.b. abaixo) e termos de ofertas promocionais e por tempo limitado.

b. Fornecedores de comércio electrónico. Se desejar comprar quaisquer produtos ou serviços no ou através do Serviço, o Serviço poderá ligar ou direccioná-lo para um serviço de comércio electrónico de terceiros, fornecedor, processador de pagamentos ou loja Web gerida por uma empresa que não nós (o "Fornecedor de Comércio Electrónico"). Tenha em atenção que o Fornecedor de Comércio Electrónico (e não nós) será o vendedor ou comerciante de registo e que ele ou outro terceiro com quem contrate (e não nós) será responsável por aceitar, cumprir e/ou enviar as suas encomendas. As suas interacções e transacções com cada Fornecedor de Comércio Electrónico são regidas pelos respectivos termos de utilização e outros termos (tais como os termos de venda) e não somos responsáveis pelos seus actos, comissões, produtos, serviços ou termos. Certifique-se de que lê os termos de venda e outros termos e condições antes de efectuar quaisquer compras ou transacções com um Fornecedor de comércio electrónico. Por exemplo, o utilizador (e não nós) será responsável pelo pagamento de todos os custos de transacção relacionados com as suas compras, tais como taxas, envio, manuseamento, direitos, tarifas e impostos. O utilizador deve determinar e obedecer a todas as leis locais, estatais, federais e internacionais aplicáveis (incluindo requisitos de idade mínima) relativamente à compra, posse, utilização e venda de qualquer produto ou serviço adquirido ou vendido através do Serviço.

c. Apresentação de produtos através do Serviço. Sem limitação, não garantimos a exactidão de qualquer atributo, especificação, proporção ou dimensão de quaisquer desenhos, modelos, produtos e imagens visíveis ou disponibilizados através do Serviço ou que correspondam ou reflictam os de quaisquer produtos físicos reais (por exemplo, o Serviço ou o seu dispositivo podem não apresentar com exactidão a cor, a especificação ou o tamanho do produto), e nem nós nem qualquer uma das Nossas Partes somos responsáveis por tais imprecisões. Além disso, a inclusão de quaisquer produtos ou serviços no Serviço numa determinada altura não implica nem garante que esses produtos ou serviços estarão disponíveis em qualquer altura. As descrições, imagens, referências, características, Conteúdo, especificações e preços de quaisquer produtos ou serviços no Serviço ou obtidos através do Serviço estão sujeitos a alterações com ou sem aviso prévio.

d. Limitação das quantidades e da disponibilidade. Nós e todos os Fornecedores de Comércio Electrónico reservamo-nos o direito, com ou sem aviso prévio, de limitar a quantidade disponível ou descontinuar qualquer produto ou serviço; de honrar, ou impor condições para honrar, qualquer cupão, código de cupão, código promocional ou outras promoções semelhantes; de impedir qualquer utilizador de efectuar qualquer compra ou todas as compras; e/ou de recusar fornecer qualquer produto ou serviço a qualquer utilizador.

10. Consentimento e recolha e utilização de dados.

a. Consentimentos. O utilizador autoriza a recolha, utilização, processamento e armazenamento das suas informações pessoais, incluindo transferências transfronteiriças, conforme descrito na Política de Privacidade. O utilizador reconhece e concorda que é responsável pela obtenção de todos os consentimentos necessários e pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis (incluindo as leis de privacidade e protecção de dados, relacionadas com as informações pessoais que nos são fornecidas no âmbito da sua utilização do Serviço.

b. Serviços de terceiros. O envio de informações é regido pela nossa Política de Privacidade. Tenha em atenção que (entre outras coisas) terceiros (tais como plataformas de redes sociais ou sítios Web de outras empresas para os quais estabelecemos ligações online ou a partir dos nossos sítios Web e aplicações) são responsáveis pelas suas próprias práticas de privacidade. Certifique-se de que lê as políticas de privacidade, os avisos suplementares e as definições de todos os Web sites ou plataformas que visita para compreender as respectivas práticas de privacidade e as suas opções.

c. Informações pessoais sensíveis. O utilizador reconhece que qualquer funcionalidade de armazenamento de dados do Serviço não se destina ao armazenamento de números da Segurança Social, números de cartões de crédito ou débito, números de contas financeiras, números de cartas de condução, informações médicas, informações de seguros de saúde, dados sensíveis sobre características pessoais ou outros dados pessoais que possam representar um risco de danos para o indivíduo se forem indevidamente divulgados (colectivamente, "Informações Pessoais Sensíveis"). O utilizador concorda em não carregar ou enviar quaisquer Informações Pessoais Sensíveis para nós em relação ao Serviço. Concorda que não temos qualquer responsabilidade ou obrigação relativamente a qualquer Informação Pessoal Sensível que seja processada, transmitida, divulgada ou armazenada em ligação com o Serviço.

11. Práticas e limites de armazenamento. Existe um espaço de armazenamento limitado para o Conteúdo no Serviço. Apesar de envidarmos esforços que consideramos razoáveis para salvaguardar e fazer cópias de segurança do Conteúdo, e para disponibilizar o Conteúdo em caso de perda ou eliminação, não temos qualquer responsabilidade ou obrigação pela eliminação ou falha no armazenamento ou pela segurança de qualquer Conteúdo, incluindo o Seu Conteúdo. Por isso, certifique-se de que faz cópias de segurança do seu Conteúdo! Reservamo-nos o direito de marcar ou tratar como "inactivas" e arquivar contas e/ou Conteúdos que estejam inactivos durante um longo período de tempo, conforme determinado por nós para cada Serviço. Reservamo-nos o direito de alterar as nossas práticas e regras de armazenamento em qualquer altura, segundo o nosso critério exclusivo, com ou sem aviso prévio ao utilizador.

12. Concursos e promoções. Sorteios, concursos, promoções ou oportunidades semelhantes podem ser disponibilizados através do Serviço (colectivamente, "Promoções"). Ao participar em qualquer Promoção, o utilizador ficará sujeito a regras específicas que regem a Promoção, regras essas que podem variar dos termos e condições aqui estabelecidos. Na medida em que as regras de uma determinada Promoção entrem em conflito com estes Termos, os termos e condições das regras da Promoção prevalecerão.

13. Propriedade e direitos sobre o serviço.

a. Os nossos direitos. Entre nós e o utilizador, nós e os nossos licenciantes detemos todos os direitos, títulos e interesses (incluindo, sem limitação, patentes, direitos de autor, marcas comerciais, segredos comerciais e todos os outros direitos de propriedade intelectual) relativos ao Serviço, às Informações da API, a quaisquer requisitos técnicos e à documentação do utilizador final para o Serviço disponibilizada por nós (a "Documentação") e a qualquer Conteúdo (excluindo o Seu Conteúdo) fornecido por nós (e não por outros utilizadores) e utilizado em ligação com o Serviço ou gerado por este (colectivamente "Os Nossos Materiais"). O utilizador concorda em não tomar qualquer medida que ponha em risco, onere, limite ou interfira de qualquer forma com a nossa propriedade e os direitos dos nossos licenciantes relativamente aos mesmos. Não concedemos ao utilizador qualquer direito de utilização das nossas marcas comerciais, nomes comerciais ou logótipos. O utilizador tem apenas os direitos limitados de utilização do Serviço que lhe são expressamente concedidos ao abrigo destes Termos e/ou de quaisquer Termos de Serviço Especiais (consulte a hiperligação Termos de Serviço Especiais acima, se aplicável) e nenhum outro direito é concedido ou transmitido, ou será considerado como concedido ou transmitido, seja por implicação, preclusão ou de outra forma. O seu acesso é a um serviço. Os presentes Termos não concedem qualquer licença para o nosso Software. Para conhecer os termos e condições aplicáveis à licença de qualquer Software, consulte o contrato de licença de software relevante, o contrato de licença de utilizador final ou o contrato de licença e serviços anexado ou ligado a esse Software. Para além dos outros direitos concedidos pelo utilizador nos termos do presente documento, o utilizador concede-nos uma licença mundial, irrevogável, perpétua e isenta de royalties para utilizar, publicar, editar, traduzir, distribuir, apresentar e incorporar quaisquer classificações, comentários, sugestões, feedback, pedidos de melhoria ou outras recomendações que o utilizador forneça relativamente ao Serviço e/ou a qualquer Conteúdo ("Feedback"). O utilizador não deve enviar-nos quaisquer Comentários que não pretenda licenciar, conforme indicado acima. Não temos qualquer obrigação (1) de manter qualquer Comentário em sigilo; (2) de pagar qualquer compensação por qualquer Comentário; ou (3) de responder a qualquer Comentário do utilizador. O utilizador concede-nos o direito de utilizar o nome que submeter em relação a qualquer Comentário.

b. Nossas APIs. Quaisquer Informações API (excepto se especificado de outra forma por nós em termos adicionais ou diferentes associados a essas Informações API): (1) são informações confidenciais e de nossa propriedade; (2) e não podem ser distribuídas, divulgadas ou fornecidas de outra forma a terceiros. Não obstante o acima exposto, se o utilizador desenvolver quaisquer serviços, aplicações, módulos e componentes de acordo com estes Termos, nada nestes Termos o proibirá de utilizar esses serviços, aplicações, módulos e componentes com (e portar essas aplicações, módulos e componentes para) outro software e hardware (incluindo o software e hardware de terceiros), se esses serviços, aplicações, módulos e componentes (a) não incorporarem ou incorporarem qualquer outro Software ou materiais distribuídos ou disponibilizados por nós, directa ou indirectamente (para além da Informação API que foi utilizada no seu desenvolvimento de acordo com estes Termos) e (b) não divulgarem a Informação API. "Informações sobre a API" significa a interface de programação de aplicações padrão ("API") informações geralmente fornecidas por nós aos utilizadores do Serviço que especificam os requisitos de interface para (por exemplo, invocar ou dirigir as funções de) o Serviço ou Software incluído nesse Serviço. As Informações da API não incluem qualquer implementação de tais informações de interface ou qualquer outro Software.

14. O direito do utilizador de aceder ou utilizar o serviço. Ao aceder ou utilizar o Serviço, o utilizador concorda em não fazer (ou permitir que outra pessoa faça) ou tentar fazer qualquer um dos seguintes: 

- distribuir, alugar, emprestar, arrendar, vender, sublicenciar ou de outra forma transferir ou oferecer o Serviço para qualquer finalidade comercial;

- remover ou alterar quaisquer direitos de autor, marcas comerciais, confidencialidade ou outros avisos, designações ou marcas de propriedade;

- modificar, traduzir, adaptar, organizar ou criar trabalhos derivados do Serviço, excepto conforme permitido nestes Termos;

- descompilar, desmontar ou efectuar engenharia inversa, ou determinar qualquer código fonte, algoritmos, métodos ou técnicas do Serviço;

- interferir com, danificar ou perturbar o funcionamento ou quaisquer características relacionadas com a segurança do Serviço, obter acesso não autorizado ou restringir ou inibir a utilização por outros;

- utilizar qualquer robô, spider ou outro sistema, dispositivo ou mecanismo para aceder ao Serviço que possa perturbar, desactivar ou destruir o Serviço ou qualquer Conteúdo;

- enquadrar ou espelhar qualquer parte do Serviço ou criar um negócio competitivo para o Serviço;

- recolher ou armazenar informações pessoais sobre qualquer pessoa ou entidade em violação dos presentes Termos;

- criar uma base de dados descarregando e armazenando qualquer conteúdo;

- publicitar, promover ou solicitar quaisquer bens ou serviços para qualquer fim comercial, excepto quando expressamente autorizado por nós ou expressamente permitido por estes Termos;

- utilizar o Serviço, qualquer funcionalidade do mesmo ou qualquer Conteúdo de uma forma que possa ou viole qualquer lei ou os direitos (incluindo, sem limitação, os direitos de autor, marca registada, patente, segredo comercial, outra propriedade intelectual, direitos de propriedade ou outros direitos) de qualquer pessoa, empresa ou entidade ou que nos exponha a nós, a quaisquer utilizadores ou a qualquer uma das Nossas Partes a responsabilidade legal; ou

- representar um risco de segurança para o Serviço ou para qualquer outro utilizador.

Reservamo-nos o direito de limitar a disponibilidade do Serviço, no todo ou em parte, a qualquer pessoa, para qualquer fim e para qualquer área geográfica ou jurisdição que escolhermos, em qualquer altura e segundo o nosso critério exclusivo.

15. Indemnização. O Utilizador, a expensas suas e na medida máxima permitida por lei, indemnizará, defenderá (a nosso pedido) e isentará de responsabilidade a nossa empresa e as nossas afiliadas, agentes e fornecedores e cada um dos seus respectivos responsáveis, directores e funcionários (individual e colectivamente, "As Nossas Partes") contra todas e quaisquer perdas, responsabilidades, despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) sofridas ou incorridas pelas Nossas Partes devido a qualquer reclamação, processo ou procedimento ("Reclamação") decorrente de ou relacionado com: (1) o Seu Conteúdo ou a utilização do Seu Conteúdo, incluindo, sem limitação, qualquer afirmação de que o Seu Conteúdo ou a utilização do mesmo possa infringir qualquer direito de autor, marca registada ou outra propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer indivíduo ou entidade, ou que constitua uma apropriação indevida ou violação do segredo comercial ou de outros direitos de qualquer indivíduo ou entidade, ou que contenha quaisquer materiais caluniosos, difamatórios, depreciativos, pornográficos ou obscenos, ou que a utilização do mesmo tenha causado a morte ou lesões corporais ou danos à propriedade real ou tangível de qualquer terceiro; (2) qualquer violação ou incumprimento por parte do utilizador destes Termos ou de quaisquer Políticas; (3) a utilização do Serviço pelo utilizador (ou por qualquer pessoa que aceda ao Serviço através do utilizador); (4) a violação por parte do utilizador de qualquer disposição, declaração ou garantia da Secção 2; (5) a utilização do Serviço pelo aluno; (6) a não obtenção por parte do utilizador de consentimento parental ou do tutor legal suficiente; (7) o registo do aluno, ou (8) qualquer outra acção relacionada com o aluno.. Se solicitarmos que o utilizador defenda uma Reivindicação, o utilizador não concordará com qualquer acordo sem o nosso consentimento prévio por escrito, e teremos o direito de participar, a expensas próprias, na defesa de qualquer Reivindicação com um advogado da nossa escolha.

16. Garantias. Ao aceder ou utilizar o Serviço (incluindo qualquer parte do Serviço), o utilizador declara e garante que tem pelo menos a idade legal de consentimento na jurisdição onde reside ou, se não tiver, que tem 13 anos ou mais e que o seu pai ou tutor legal concordou com estes Termos em seu nome e supervisionará o seu acesso e utilização do Serviço. O utilizador também garante, representa e concorda que:(1) tem os direitos necessários para submeter, desenvolver e utilizar o seu Conteúdo em ligação com o Serviço; (2) o seu Conteúdo não infringe nem se apropria indevidamente de qualquer propriedade intelectual ou direito de propriedade de terceiros nem viola quaisquer leis, regras ou regulamentos aplicáveis; (3) o Seu Conteúdo não está sujeito a qualquer restrição de divulgação, transferência, transferência, exportação ou reexportação ao abrigo de qualquer lei, regra ou regulamento aplicável; e (4) qualquer informação que forneça em relação ao seu registo ou utilização do Serviço é e permanecerá verdadeira, exacta e completa, e que manterá e actualizará essa informação regularmente.

17. Isenções de responsabilidade.

a. Isenção de responsabilidade da garantia. O SERVIÇO E TODOS OS CONTEÚDOS RELACIONADOS COM O MESMO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". AS NOSSAS PARTES NÃO FAZEM, E POR ESTE MEIO RENUNCIAM A TODAS AS REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, QUER SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS (DE FACTO OU POR FORÇA DA LEI) OU ESTATUTÁRIAS, RELATIVAMENTE AO SERVIÇO, AO CONTEÚDO E A QUAISQUER PRODUTOS E/OU SERVIÇOS DE TERCEIROS NO OU DISPONÍVEIS ATRAVÉS DO SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO E NÃO INFRACÇÃO, E TODAS AS GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR DO CURSO DA NEGOCIAÇÃO, DO CURSO DO DESEMPENHO OU DO USO DO COMÉRCIO. A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO (NO TODO OU EM PARTE) E DE QUALQUER CONTEÚDO É FEITA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. AS NOSSAS PARTES NÃO GARANTEM QUE A UTILIZAÇÃO OU O ACESSO AO SERVIÇO OU A QUALQUER CONTEÚDO SEJA ISENTO DE ERROS, COMPLETO, SEGURO OU QUE O CONTEÚDO NÃO SEJA PERDIDO OU DANIFICADO DE OUTRA FORMA OU QUE SATISFAÇA OS REQUISITOS OU EXPECTATIVAS DO UTILIZADOR; QUE O FUNCIONAMENTO OU A DISPONIBILIDADE SEJAM ININTERRUPTOS; OU QUE OS ERROS OU FALHAS SEJAM CORRIGIDOS OU RESOLVIDOS. AS NOSSAS PARTES NÃO GARANTEM QUE O SERVIÇO OU QUALQUER CONTEÚDO FUNCIONARÁ DE QUALQUER FORMA ESPECÍFICA. SEM LIMITAÇÃO DA GENERALIDADE DO QUE PRECEDE, O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA QUE É O ÚNICO RESPONSÁVEL (E AS NOSSAS PARTES NÃO ASSUMEM QUALQUER RESPONSABILIDADE E NÃO TERÃO QUALQUER RESPONSABILIDADE DE QUALQUER TIPO) (1) PELAS DECISÕES QUE POSSA TOMAR RELATIVAMENTE AO SERVIÇO; (2) UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO OU DO CONTEÚDO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER CONTEÚDO (OU QUAISQUER REPRESENTAÇÕES, ADAPTAÇÕES OU TRADUÇÕES DO MESMO), DADOS, INFORMAÇÕES OU OUTRO MATERIAL ACEDIDO PELO UTILIZADOR EM LIGAÇÃO COM O SERVIÇO OU ATRAVÉS DA SUA CONTA, SISTEMA INFORMÁTICO OU DISPOSITIVO MÓVEL OU QUALQUER PERDA DE DADOS; OU (3) QUALQUER PERDA, DANO OU OUTROS EFEITOS SOBRE O UTILIZADOR QUE POSSAM RESULTAR DA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO OU DE QUALQUER CONTEÚDO (OU QUAISQUER REPRESENTAÇÕES, ADAPTAÇÕES OU TRADUÇÕES DO MESMO) OU DO INCUMPRIMENTO DESTES TERMOS. AS NOSSAS PARTES NÃO DÃO GARANTIAS A TERCEIROS. Não damos quaisquer garantias ou representações de que o Serviço, ou qualquer parte do mesmo, OU QUALQUER CONTEÚDO (OU QUAISQUER REPRESENTAÇÕES, ADAPTAÇÕES OU TRADUÇÕES DO MESMO) seja/esteja PRECISO OU COMPLETO OU SEJA apropriado ou disponível para utilização em qualquer jurisdição específica. Ao escolher aceder OU UTILIZAR o Serviço OU QUALQUER CONTEÚDO, o utilizador fá-lo por sua conta e risco e é responsável pelo cumprimento de todas as leis, regras e regulamentos locais, incluindo as regras locais relativas à conduta online e ao conteúdo aceitável. Esta Secção será executada até ao limite máximo permitido pela lei aplicável. Nenhuma informação ou conselho (escrito, oral ou outro) fornecido pelas Nossas Partes ou pelos seus representantes criará qualquer garantia ou afectará de alguma forma as isenções de garantia ou limitações de responsabilidade expressamente previstas nestes Termos.

b. Uma nota especial sobre o fabrico e o manuseamento de materiais físicos. TENHA EM ATENÇÃO QUE O UTILIZADOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR DETERMINAR A ADEQUAÇÃO DE QUAISQUER PRODUTOS, SERVIÇOS, MATERIAIS E PROCESSOS QUE LHE SEJAM DISPONIBILIZADOS POR OU ATRAVÉS DO SERVIÇO. SEM LIMITAÇÃO: (A) AS NOSSAS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE AO ABRIGO DESTES TERMOS E DE TODAS E QUAISQUER POLÍTICAS ESTENDEM-SE A TODOS E QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS OU MATERIAIS UTILIZADOS PARA QUAISQUER RESULTADOS OU PARA O FABRICO DE MATERIAIS FÍSICOS, QUER SEJAM OU NÃO CRIADOS ATRAVÉS OU PELA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO, OU QUAISQUER PROCESSOS E/OU PRODUTOS (INCLUINDO DE TERCEIROS) DISPONIBILIZADOS NO OU ATRAVÉS DO SERVIÇO; (B) OS PRODUTOS, SERVIÇOS OU MATERIAIS UTILIZADOS NO FABRICO DE QUAISQUER MATERIAIS FÍSICOS PELO OU ATRAVÉS DO SERVIÇO PODEM SER ADEQUADOS APENAS PARA FINS DECORATIVOS, PODEM NÃO SER ADEQUADOS PARA UTILIZAÇÃO POR PESSOAS COM IDADE INFERIOR A 13 ANOS (POR EXEMPLO, PODEM NÃO SER ADEQUADOS COMO BRINQUEDOS OU PRODUTOS PARA CRIANÇAS) E PODEM NÃO SER ADEQUADOS PARA O MANUSEAMENTO DE CONSUMÍVEIS COMO ALIMENTOS OU BEBIDAS. ENTRE OUTRAS COISAS, ESTES PRODUTOS E MATERIAIS INADEQUADOS NÃO DEVEM SER UTILIZADOS COMO CONSUMÍVEIS OU BRINQUEDOS, DADOS A CRIANÇAS OU ENTRAR EM CONTACTO COM ELECTRICIDADE, ALIMENTOS OU LÍQUIDOS E DEVEM SER MANTIDOS LONGE DO CALOR.

c. Limitações de funcionalidade. O SERVIÇO (INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE) NÃO SUBSTITUI O SEU PRÓPRIO JULGAMENTO OU TESTES, PROJECTOS, ESTIMATIVAS OU ANÁLISES PROFISSIONAIS INDEPENDENTES, CONFORME APLICÁVEL. DEVIDO À GRANDE VARIEDADE DE POTENCIAIS APLICAÇÕES PARA O SERVIÇO, O SERVIÇO NÃO FOI TESTADO EM TODAS AS SITUAÇÕES EM QUE PODE SER UTILIZADO E PODE NÃO ALCANÇAR OS RESULTADOS DESEJADOS PELO UTILIZADOR. AS NOSSAS PARTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, SEJA DE QUE FORMA FOR, POR QUAISQUER RESULTADOS OU RESULTADOS OBTIDOS OU VISUALIZADOS DE OUTRA FORMA ATRAVÉS DO SERVIÇO OU DE QUAISQUER MATERIAIS DESENVOLVIDOS EM LIGAÇÃO COM O SERVIÇO, INCLUINDO QUALQUER CONTEÚDO. O UTILIZADOR É RESPONSÁVEL PELO SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO, O QUE INCLUI, MAS NÃO SE LIMITA A, A DETERMINAÇÃO DAS UTILIZAÇÕES ADEQUADAS DO SERVIÇO E A SELECÇÃO DO SERVIÇO, CONTEÚDO E OUTROS PROGRAMAS PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS PRETENDIDOS. O UTILIZADOR TAMBÉM É RESPONSÁVEL POR ESTABELECER A ADEQUAÇÃO DOS PROCEDIMENTOS INDEPENDENTES PARA TESTAR A FIABILIDADE, A EXACTIDÃO E A INTEGRIDADE DOS RESULTADOS DO SERVIÇO, DA PRODUÇÃO OU DOS MATERIAIS UTILIZADOS E/OU DESENVOLVIDOS PELO UTILIZADOR EM LIGAÇÃO COM O SERVIÇO (SE APLICÁVEL), INCLUINDO TODOS OS ITENS VISUALIZADOS, CONCEBIDOS E/OU CRIADOS UTILIZANDO O SERVIÇO, INCLUINDO QUALQUER CONTEÚDO. NÃO EXISTEM ACORDOS DE NÍVEL DE SERVIÇO RELACIONADOS COM O SERVIÇO.

18. Limitação de responsabilidade. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL E NÃO OBSTANTE QUALQUER FALHA DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, (1) EM CASO ALGUM AS NOSSAS PARTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS OU QUAISQUER OUTROS DANOS DE TIPO SEMELHANTE (INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA E DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER DERIVEM DE CONTRATO, DELITO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) OU OUTROS), INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE UTILIZAÇÃO, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS OU OUTRA COBERTURA, OU QUALQUER OUTRA PERDA COMERCIAL OU ECONÓMICA SEMELHANTE DE QUALQUER TIPO, MESMO QUE AVISADA DA POSSIBILIDADE DOS MESMOS, NEM QUALQUER DAS PARTES PRECEDENTES SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE UMA FORÇA MAIOR OU DE UM ACTO DE TERCEIROS OU DE NENHUMA CULPA DA SUA PARTE; E (2) A RESPONSABILIDADE COLECTIVA CUMULATIVA TOTAL DAS NOSSAS PARTES POR TODOS OS CUSTOS, PERDAS OU DANOS DE TODAS AS RECLAMAÇÕES, ACÇÕES OU PROCESSOS, INDEPENDENTEMENTE DA SUA CAUSA OU ORIGEM, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O SERVIÇO, NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DOS SEGUINTES VALORES: (A) CEM DÓLARES ($100) OU (B) TODOS OS MONTANTES PAGOS OU DEVIDOS PELO UTILIZADOR, SE FOR O CASO, PELO ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO DURANTE OS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À RECLAMAÇÃO (INDEPENDENTEMENTE DA DATA EM QUE OS PAGAMENTOS FORAM EFECTIVAMENTE EFECTUADOS).

19. Prazo, rescisão e suspensão. Estes Termos entrarão em vigor na data em que o utilizador aceder ou utilizar o Serviço pela primeira vez ("Data Efectiva"). O prazo deste contrato ("Prazo") estender-se-á desde a Data Efectiva até à primeira ocorrência do seguinte: (1) a nossa rescisão de todos os direitos do utilizador ao abrigo do presente contrato; (2) a nossa descontinuação do Serviço ou (3) a data em que o utilizador deixar de utilizar o Serviço, desinstalando todo o Software e descontinuando toda a utilização do Serviço. Sem limitação do disposto neste parágrafo, se algum ou todo o Serviço for acedido como parte de uma adesão ou subscrição, o seu acesso a essa parte do Serviço terminará quando a sua adesão ou subscrição terminar ou expirar. Reservamo-nos o direito de, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio, terminar ou suspender o seu acesso a todo ou parte do Serviço e/ou à sua conta (se aplicável) ou eliminar ou remover o Seu Conteúdo por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, a violação ou atribuição destes Termos. Além disso, o utilizador concorda que não seremos responsáveis perante o utilizador ou terceiros por qualquer cessação do seu acesso ao Serviço ou eliminação do Seu Conteúdo. Em caso de rescisão destes Termos por qualquer motivo, o utilizador deve cessar imediatamente o acesso e a utilização do Serviço. As Secções 2 (Alterações ao Serviço ou a estes Termos) a 20 (Definições) sobreviverão à rescisão destes Termos por qualquer motivo. É da responsabilidade do utilizador manter cópias do seu Conteúdo. Após a rescisão, teremos o direito de desactivar imediatamente a(s) sua(s) conta(s) e suspender o acesso ao seu Conteúdo e poderemos eliminar, sem aviso prévio, o Seu Conteúdo, se existir, e todas as cópias de segurança do mesmo e as Nossas Partes não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos que possam ser incorridos por si ou por terceiros em resultado dessa eliminação. As contas de Direitos Pagos (por exemplo, adesão, subscrição) que sejam terminadas não serão reembolsadas, excepto se for estipulado o contrário nos Termos de Serviço Especiais para o Serviço. Não obstante qualquer disposição em contrário, nenhuma expiração ou rescisão deste acordo terminará ou afectará quaisquer licenças ou sublicenças concedidas pelo utilizador de acordo com estes Termos antes de tal rescisão, incluindo, sem limitação, a outros utilizadores do Serviço.

20. Diversos.

a. Lei aplicável e jurisdição. Estas Condições serão regidas e interpretadas de acordo com as leis da (1) Bélgica. As leis de tais jurisdições reger-se-ão sem referência às regras de conflitos de leis das mesmas. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme de Transacção de Informação Informática não se aplicam (e estão excluídas das leis que regem) estes Termos. Além disso, o utilizador concorda que qualquer reclamação, acção ou litígio decorrente ou relacionado com estes Termos será apresentado exclusivamente no (e as partes estarão sujeitas à jurisdição exclusiva do) Tribunal de Dendermonde, Bélgica. Nada do que precede nos impedirá de intentar uma acção por violação de direitos de propriedade intelectual em qualquer país onde tal violação seja alegada.

b. Controlo das exportações. O utilizador reconhece e aceita que a sua utilização do Serviço está sujeita ao cumprimento das leis, regras e regulamentos de controlo de exportação e sanções comerciais da União Europeia e de outros países aplicáveis, incluindo, sem limitações, os regulamentos promulgados pelo Regulamento de Controlo de Exportação da União Europeia. O utilizador será o único responsável pelo cumprimento das Leis de Controlo das Exportações e pela monitorização de quaisquer alterações às mesmas. O utilizador declara e garante que (1) não é cidadão de, ou está localizado numa nação que esteja sujeita a sanções comerciais da UE ou a outras restrições comerciais significativas; (2) não está identificado em nenhuma lista de partes restritas do governo da UE; (3) não utilizará, salvo autorização em contrário ao abrigo das Leis de Controlo de Exportação, o Serviço em qualquer utilização final restrita, incluindo, sem limitação, concepção, análise, simulação, estimativa, teste ou outras actividades relacionadas com armas nucleares, químicas/biológicas, sistemas de foguetões ou aplicações de veículos aéreos não tripulados; e (4) que nenhuma parte do Seu Conteúdo está sujeita a qualquer restrição de divulgação, transferência, transferência, exportação ou reexportação ao abrigo das Leis de Controlo de Exportação. O utilizador concorda que não utilizará o Serviço para divulgar, transferir, descarregar, exportar ou reexportar, directa ou indirectamente, o Seu Conteúdo ou qualquer outro conteúdo ou material para qualquer país, entidade ou outra parte que não seja elegível para receber tais itens ao abrigo das Leis de Controlo de Exportação ou de outras leis ou regulamentos a que possa estar sujeito.

c. Geral. A relação das partes entre si ao abrigo das presentes Condições é estritamente a de contratantes independentes e nada nas presentes Condições constituirá ou será interpretado como prova da intenção de estabelecer qualquer associação, parceria, empreendimento conjunto ou outra relação. Cada uma das partes será responsável pela cobertura dos respectivos custos e despesas no cumprimento das suas obrigações ao abrigo das presentes Condições, salvo disposição expressa em contrário nas mesmas. Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar que qualquer disposição destes Termos, ou qualquer parte dos mesmos, é inexequível, essa disposição será aplicada na medida máxima permitida de modo a efectivar a intenção destes Termos e os restantes Termos continuarão em pleno vigor e efeito. Os títulos das secções utilizadas nas presentes Condições são apenas para conveniência e não terão qualquer efeito substantivo. A versão em língua inglesa dos presentes Termos é juridicamente vinculativa em caso de quaisquer inconsistências entre a versão inglesa e quaisquer traduções. Excepto nos casos expressamente previstos no presente documento, uma parte só pode renunciar aos seus direitos ao abrigo dos presentes Termos através de um documento escrito assinado por ambas as partes. Qualquer falha na aplicação de qualquer disposição destes Termos não constituirá uma renúncia à mesma ou a qualquer outra disposição dos mesmos. O utilizador não pode atribuir ou delegar estes Termos ou quaisquer dos seus direitos ou obrigações ao abrigo dos mesmos. Qualquer atribuição não autorizada será nula e sem efeito. O utilizador reconhece e concorda que podemos atribuir ou subcontratar quaisquer dos seus direitos ou obrigações ao abrigo destes Termos.

d. Comunicações. As informações de contacto específicas para determinados pedidos de informação e avisos relativos ao Serviço podem ser obtidas através da localização das instruções aplicáveis nestas Condições, incluindo, se aplicável, clicando na hiperligação para as Condições Especiais de Serviço (ver a hiperligação Condições Especiais de Serviço acima).

e. Acordo integral. Estes Termos (incluindo, sem limitação, as Políticas) contêm o acordo integral entre o utilizador e nós relativamente ao assunto aqui tratado e substituem todas as comunicações e propostas anteriores ou contemporâneas, quer electrónicas, orais ou escritas, entre o utilizador e nós relativamente ao Serviço. Em caso de conflito ou inconsistência entre qualquer um dos termos e condições destes Termos e qualquer contrato de licença de software de terceiros ou contrato de nível de serviço que contenha um link para o Serviço, os termos e condições destes Termos prevalecerão, excepto (1) que os Direitos prevalecerão sobre estes Termos no que diz respeito ao seu Direito específico; e (2) a Declaração de Privacidade prevalecerá na medida em que expressamente se sobreponha a estes Termos.

21. DEFINIÇÕES.

- "Conteúdo" significa texto, imagens, dados, informações, meios de comunicação, gravações de áudio e vídeo, comentários, mensagens, opiniões, recomendações, conselhos, informações ou outro material utilizado, fornecido, publicado ou ligado através ou no Serviço.

- "Direitos" significa os seus direitos de utilização do Serviço (tais como os seus direitos de membro e de subscrição, capacidade máxima, transacções, produção, horas ou outras medidas de utilização, termo ou duração e quaisquer outros direitos específicos a esse Serviço), conforme determinado pelo tipo ou nível de membro ou subscrição que subscreveu ou licenciou. Os "Direitos" também incluem quaisquer outras informações sobre os direitos de acesso e utilização do Serviço que se encontrem estabelecidas no Serviço (incluindo, sem limitação, a descrição do Serviço, a Documentação e os requisitos técnicos mínimos para o Serviço).

- "Educador" significa Utilizadores (por exemplo, instituições de ensino, professores, bibliotecários e supervisores de adultos) que trabalham com alunos e através do Serviço.

- "Informações pessoais" tem o significado definido no Declaração de privacidade do FabLab Factory.

- "Políticas" significam colectivamente os Direitos, a Documentação, o Declaração de privacidade do FabLab Factory e todos os outros termos incorporados nestes Termos por referência.

- "Software" significa qualquer programa de computador ou material semelhante, incluindo quaisquer módulos e componentes, funções e características de um programa de computador, disponibilizado por ou para nós para utilização como parte do Serviço (quer por transferência ou como uma solução alojada), incluindo toda a documentação técnica relacionada com o mesmo.

- "Condições especiais de serviço" significa os termos e condições definidos no documento disponibilizado na hiperligação Termos de Serviço Especiais, localizada acima.

- "Aprendiz" significa uma pessoa individual que, no momento da instalação, utilização ou acesso ao Serviço, está inscrita ou se inscreveu com um Educador e, a pedido da FabLab Factory, é capaz de fornecer prova dessa inscrição ou participação.

- "Dados do aluno" significa qualquer informação mantida pela FabLab Factory ou por terceiros em nome da FabLab Factory relativa a um formando (incluindo quaisquer registos escolares) que sejam divulgados pelo utilizador à FabLab Factory, excepto no caso de os Dados do formando não incluírem um registo cuja informação pessoal identificável tenha sido removida de tal forma que a identidade do formando não seja identificável de forma exclusiva a partir do registo e não exista uma base razoável para acreditar que a informação restante possa ser utilizada para identificar um indivíduo.

- "Condições" significa os termos e condições dos presentes Termos de Serviço, todos os Termos de Serviço Especiais e todas as Políticas.

- "Nós", "nos" ou "nosso" significa FabLab Factory, Inc., uma sociedade belga.

- "O seu conteúdo" significa, colectivamente, (1) o Conteúdo afixado, fornecido, carregado, enviado, partilhado, publicado, distribuído, disponibilizado, acessível ou utilizável pelo utilizador no, para, a partir de ou através do Serviço (e quaisquer traduções do mesmo); (2) o seu resultado específico gerado a partir do Serviço, se existir, com base nos seus próprios dados ou informações em bruto; e (3) qualquer aplicação de software, plug-in e outro programa de computador ou material semelhante (incluindo quaisquer módulos e componentes, funções e características de um programa de computador) desenvolvido pelo utilizador utilizando as Informações da API. Estão expressamente excluídos do Conteúdo do Utilizador quaisquer dos Nossos Materiais.